Перевод документов с русского и украинского языков на немецкий и наоборот

Наша фирма предлагает перевод документов с русского, украинского языков на немецкий и наоборот.

Мы сотрудничаем с высококвалифицированными переводчиками, которые имеют многолетний опыт работы.

Перевод документов для немецких учреждений и консульских представительств в Германии выполняется нашим бюро переводов с учётом требований этих организаций.

Особой спецификой нашего бюро переводов является то, что мы перед тем, как принять документы на перевод, выясняем назначение перевода документов для того, чтобы документы были правильно подготовлены и перевод был выполнен в соответствии с требованиями того учреждения, где документ будет предъявлен.

Пример-1:

Для немецких ЗАГС‘ов (Standesamt) переводы выполняются дополнительно с переводов фамилии, имени и отчества по ISO-Norm R9.

Пример-2:

Мы не стремимся заработать там, где Вы можете сэкономить. Если соотечественники просят сделать перевод трудовой книжки для немецкого пенсионного фонда, то мы разъясняем, что трудовую книжку и другие документы пенсионный фонд Германии принимает на русском языке и стоимость перевода этих документов клиенты могут сэкономить.

Пример-3:

При переводе документов для консульских учреждений мы учитываем специфические требования консульских учреждений Российской Федерации, Украины и Казахстана.

Мы можем подсказать какие требования предъявляет консульство Украины для перевода немецких документов – документы, выданные немецкими органами, например свидетельства о рождении, должны быть заверены апостилем в Bezirksregierung, затем переведены на украинский язык и затем подпись и печать переводчика должны быть заверены в Landesgericht, где зарегистрирован переводчик.

Для оформления перевода

Вы можете обратиться к нам предварительно по телефону: 0209-9336906

Целесообразнее оформить заявку следующим образом:

Пришлите нам по электронной почте ru.service@gmx.de скан документа, который Вы хотите перевести и обязательно  укажите Ваш телефон для обратной связи. Мы ознакомимся с документом и сообщим Вам цену перевода. После подтверждения Вашей заявки мы выставим Вам счёт. После получения денег наши переводчики выполнят перевод и мы вышлем Вам его по почте.