Где и как можно оформить доверенность в Германии?

Часто доверенности и многие другие нотариально заверенные документы являются жизненной необходимостью, их оформления практически не избежать. Но, как и где лучше, удобнее и дешевле это сделать?

 

1 . Оформить доверенность в стране, где она будет предъявляться.

Для этого необходимо выехать в эту страну — а это время и немалые деньги. Могут возникнуть определённые осложнения — например, нет прописки или нет внутреннего паспорта и тогда это не всегда возможно. Выбирая этот вариант, необходимо уточнить все нюансы там, где Вы будете оформлять этот нотариальный документ, т.е. у нотариуса в той конторе, где будет решаться Ваша проблема. Поэтому обо всех деталях и необходимых документах надо побеспокоиться заранее.

 

2. Оформление нотариальных документов в консульстве страны, в которой они будут использоваться.

Прежде всего это неудобно тем, кто живёт далеко от консульства. Не все консульские учреждения оказывают нотариальные услуги. Как правило, консульство не оформляет нотариальные документы, а лишь заверяет на них подпись доверителя, необходимо иметь с собой уже готовый документ. В некоторых консульствах необходимо оплатить пошлины наперёд, которые не возвращаются в случае отказа или ошибок при оформлении. Иногда для приема в нотариальном отделе консульства необходимо оформить термин в интернет-системе. Всё это осложняет процедуру и делает её неудобной.

 

3. Оформить нотариальный документ можно и у немецкого нотариуса.

Для этого документ должен быть подготовлен на немецком языке, затем его необходимо заверить у нотариуса, который определит сумму пошлины в зависимости от того, что Вы доверяете. Нотариус заинтересован в максимальной стоимости доверенности, от этого зависит величина его гонорара. Но немецкий нотариус может подготовить документ только в соответствии с немецким законодательством, поэтому целесообразно текст документа согласовать с юристами в стране его предъявления. После заверения документа нотариусом необходимо его легализовать или заверить апостилем в земельном суде. Нотариусы охотно предлагают свою помощь и берут за это от 25 до 45  евро сверх пошлины суда, которая составляет, как правило, 20 евро). Затем этот заверенный апостилем документ придётся перевести на русский или украинский язык, затем подпись и печать переводчика снова заверить апостилем или съездить в консульство для заверки перевода. Проблемы те же — поездки, время, очереди. В процессе перевода содержание документа может поменять смысл и не будет соответствовать сути задания (и такое бывает). Да и по деньгам эта процедура обойдётся далеко не дёшево.

 

4. Выездные консульские приемы в сервисных центрах при консульствах Российской Федерации.

Сервисные бюро организуют «на местах», среди других услуг, заверение доверенностей на выездных консульских приёмах. Это, несомненно, экономит время и стоимость проезда в консульство, но на таких приемах есть смысл заверять только определённые стандартные виды доверенностей, например, на распоряжение расчетными счетами для пенсионеров. К тому же график выездных приемов не всегда отвечает потребности оформления документа по срокам. Консульские учреждения других стран СНГ выездных приемов практически не проводят.

 

5. Оформление нотариальных документов через наш сервисный центр.

Наш сервисный Центр нотариальных услуг разработал и предлагает упрощенную процедуру помощи в подготовке любых нотариальных документов на русском и украинском языках с заверкой у немецкого нотариуса и её международной легализацией. Мы оказываем соотечественникам такую услугу уже много лет. Наш центр усовершенствовал и оптимизировал процесс так, чтобы соотечественникам было удобно и выгодно пользоваться этой услугой. Спрос и положительные отзывы о нашей работе подтверждают оптимальность и необходимость предлагаемой услуги.

 

Наши услуги доступны выходцам и переселенцам из всех стран, где используется и признаётся русский язык. Документы на украинском языке мы можем помочь подготовить как для граждан Украины, так и для тех, кто утратил украинское гражданство при получении немецкого, а также для беженцев из Украины. Мы предлагаем нотариальные услуги также жителям Крыма, которых иногда отказываются обслуживать немецкие нотариусы, и жителям не признанных республик (Донецкой и Луганской).

В особых отдельных случаях мы можем также помочь подготовить и заверить у немецкого нотариуса документы на других языках или на двух языках, если в этом есть необходимость. В нашей практике были такие заверения документов на молдавском, румынском, английском языках и даже на иврите.