Что важно знать при оформлении доверенности в Германии

Правильный текст доверенности – это главное!

 

Особое внимание следует уделить тексту доверенности. В нашем бюро имеются типовые тексты нотариальных документов (доверенностей, заявлений и т.п.) для разных стран. Они основаны на нормах права этих стран, но нужно учитывать специфику учреждений и их служащих в странах бывшего Союза. Один и тот же правовой документ может быть сформулирован по-разному. Чиновники любят создавать серьезную проблему на ровном месте, например, если формулировки отличаются от тех, которые используются в местной конторе или в нотариальном бюро.

Например, особые требования к нотариальным документам, подготовленным в Германии, предъявляют юристы Казахстана. Они требуют, чтобы документ был подготовлен или на немецком языке, или на немецком и русском языке. В других странах СНГ принимают документы, подготовленные только на одном (русском или украинском) языке, что делает подготовку документа не только дешевле и быстрее, но и более целесообразной, так как при переводе документа могут быть упущены или смещены существенные акценты.

Поэтому, во избежание недоразумений, мы рекомендуем гражданам по возможности запрашивать примерный текст документа именно в том учреждении, куда документ будет предъявляться. Если такой возможности нет, документ, с согласия заказчика, готовится по типовой форме.

В любом случае, подписывая нотариальный документ, заявитель подтверждает, что согласен с его содержанием.

 

Сроки оформления доверенности в нашем сервисном Центре

 

В нашем центре подготовка нотариального документа занимает около 1 недели после получения исходных данных, необходимых для его оформления. Важным условием быстрой обработки заказа является чёткая подготовка клиентом необходимых данных для оформления документа и возможность клиента явиться к нотариусу в назначенное время.

Обратите внимание, что международная заверка документа после заверения у нотариуса (апостилем) занимает ещё не менее 7 – 10 дней при заказе по почте. Итого на оформление документа с международной легализацией понадобится от 12 до 17 дней. Некоторые страны бывшего СССР требуют дополнительно заверить документ в посольстве или консульстве после легализации документа немецкими органами. В таком случае сроки могут быть намного больше.

 

Сколько стоит оформление доверенности в Германии?

 

Вопрос не маловажный. Многие наши клиенты предварительно сравнили и цены, и сервис (а сервис можно определить по информации в интернете, с первого контакта, с первых минут общения по телефону) и, как правило, все клиенты, воспользовавшись нашей услугой, остались довольны.

Цена услуги, конечно же, связана с суммой сделки (Geschäftswert), от которой, в основном, зависит пошлина нотариуса. Мы стараемся при подготовке документа заранее  проинформировать клиента об общей стоимости документа, определить стоимость сделки и подготовить документы таким образом, чтобы заказчик уплатил как можно меньшую сумму, но документ был оформлен с соблюдением законодательства и был действителен в стране его использования. Стоимость нотариальных документов, при оформлении через наш Центр, составляют от 90,- евро, включая пошлину нотариуса. Точную цену Вы сможете узнать после обращения к нам, как по телефону 0209 – 88188 или 0173 – 8001352 включая WhatsApp и Viber (это предпочтительней для предварительного согласования условий и цены), так и по электронной почте irina-info@gmx.de, а также лично в нашем офисе по адресу: Kurt-Schumacher-Str. 125, 45881 Gelsenkirchen.

Оформление апостиля или легализация документа в земельном суде составит ещё от 15 до 25 евро. Нотариусы охотно предлагают оформить апостиль и берут за это дополнительно от 20,- до 40,- евро. Мы советуем и помогаем сделать это самим по почте или посетив земельный суд – ничего сложного здесь нет. Для этого мы даем необходимые разъяснения и адрес соответствующего земельного суда.

Мы имеем большой опыт в подготовке и оформлении практически любых нотариальных документов и будем рады помочь всем, кому нужны такие документы, нашим соотечественникам и гражданам других стран. К нам для оформления всевозможных нотариальных документов обращались и обращаются граждане Европы, Америки, Турции, Израиля и других стран, которым нужны по разным причинам и обстоятельствам нотариальные документы.

Мы можем помочь в этом и помогаем всем!