Оформление нотариальных документов в Германии на русском языке

Наш сервисный центр помогает в получении нотариальных услуг на русском и украинском языке на территории всей Германии (в отдельных случаях возможна также подготовка документов на других языках, например на молдавском, румынском и т.д.). Мы не оказываем юридических консультаций, а предлагаем помощь в получении нужной Вам услуги или документа.

Нотариальный сервис на русском языке

Наши соотечественники нередко сталкиваются с ситуацией, когда для различных юридических действий на территории бывшей нашей родины им необходима доверенность или другой юридический документ, заверенный нотариусом. (Конечно возможно заверение документов в консульстве, если у Вас сохранилось гражданство и есть паспорт этого государства, если у Вас есть достаточно времени на посещение консульства и если Вы точно знаете, как должен выглядеть документ и он Вами правильно подготовлен (консультации консульство по этим вопросам не проводит)).

В Германии нет русских или русскоговорящих нотариусов, поэтому наша услуга уже много лет пользуется большим спросом. Благодаря нашему опыту и интернету мы можем оказывать эту услугу по всей Германии.

С нашей помощью Вы можете оформить практически любые виды документов, требующие нотариального заверения:

  • генеральные доверенности, позволяющие доверенному лицу производить абсолютно все юридические действия от лица доверителя;
  • доверенности на определённые действия, например, связанные с недвижимостью — покупка, продажа, переоформление квартиры, дома, гаража, земельного участка и т.д., а также на пользование и распоряжение этими видами собственности;
  • распоряжение банковскими счетами, включая открытие счетов, получение денег в банке, переводы денег внутри страны и за границу, управление счётом, продажа и покупка акций, получение дивидендов и распоряжение ими, другие действия в области финансов по усмотрению доверителя;
  • заявления об отказе от наследства или о вступлении в права наследства, доверенности на представление интересов в наследственных делах;
  • доверенности на получение документов из органов ЗАГС-а или других учреждений на родине, необходимых для вступления в брак, получение копий дипломов, аттестатов, выписок и многое другое.
  • доверенности на право управления автомобилем, его продажи и переоформления;
  • документы, связанные с поездками детей за границу – согласие родителя на поездку ребёнка с другим родителем, доверенности третьим лицам (бабушкам, родственникам, руководителям групп) на сопровождение ребенка в поездке за рубеж, разрешения на самостоятельную поездку;
  • свидетельства о нахождении в живых для получения российской пенсии тем пенсионерам, которые по уважительным причинам не могут получить такой документ в консульстве или на выездном консульском приеме в сервисном центре. Если такой пенсионер получает социальное пособие, стоимость этой услуги, оформленной через наше сервисное бюро, как правило, оплачивает социальное ведомство.
  • доверенности на немецком языке на представление интересов в Германии (посещение и контакты с учреждениями, получение почты, распоряжение банковским счетом и др.), в случае отсутствия доверителя длительное время.
  • нередко наши пожилые соотечественники сталкиваются с необходимостью оформить специально предусмотренные документы для использования в Германии и за её пределами. Это Vorsorgevollmacht (Доверенность на передачу распорядительских прав на случай болезни или утраты дееспособности), при желании, включая Patientenverfügung (передача другому лицу прав по принятию важных медицинских решений в случае утраты дееспособности) или Betreuungsverfügung (распоряжение об установлении патронажа/опекунства).

Как правило, почти все нотариусы отказываются заверять документы, подготовленные на иностранном (не немецком) языке, что влечёт за собой дополнительные затраты на перевод документа и заверение перевода (причём перевод должен выполнятся в стране предъявления документа). При пользовании нашей услугой Вы экономите на переводе и получаете готовый документ, который после заверения апостилем/легализацией, готов для предъявления и использования в странах СНГ.

Обращайтесь к нам, и мы постараемся решить Ваши проблемы!

Довольные клиенты – наш успех!

 

С одной стороны, процедура заверения документа у нотариуса довольно проста, с другой стороны необходимо соблюдение некоторых важных моментов:

 

  1. Идеально, если текст доверенности Вы получите там, где Вы будете её предъявлять, тогда будут исключены недоразумения в месте предъявления документа
  2. Проследите за написанием фамилий и других данных, так как даже мелкие неточности могут сделать документ непригодным
  3. Как правило, для большинства стран СНГ, нотариальный документ необходимо заверить международным заверением – апостиль или сделать на него легализацию
  4. Стоимость оплаты услуг нотариуса зависит от вида документа и суммы сделки. Мы постараемся оформить заверение таким образом, чтобы Ваши расходы были минимально возможными в Вашем случае.
  5. Апостиль или легализация документа в соответствующем земельном суде, в котором зарегистрирован нотариус, стоит от 20 до 25 евро.

 

Все тексты на нашем сайте носят чисто информационный характер и не является юридической или нотариальной консультацией. В случае, если Вам нужна такая консультация – целесообразнее всего обратиться к юристам в стране, где будете предъявлять документ.